Informativa sulla privacy
Traduzione dal francese. In caso di divergenza fa fede la versione francese.
Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026
Titolare del trattamento
L'editore di Plantule, indicato nelle note legali. Contatto: info@plantule.ch
Dati trattati
| Dati | Finalità | Base giuridica |
|---|---|---|
| E-mail, password (cifrata), data di accettazione delle CG | Creare e proteggere il tuo account, verificare il tuo indirizzo | Esecuzione del contratto |
| Pseudonimo, città, paese | Identificarti presso gli altri membri, organizzare gli scambi | Esecuzione del contratto |
| Piante, foto, misure, cronologia | Mostrare la tua serra e le tue piante disponibili allo scambio | Esecuzione del contratto |
| Messaggi, proposte, prove fotografiche di spedizione e ricezione | Negoziare, provare una spedizione o una ricezione, trattare una controversia | Esecuzione del contratto, interesse legittimo (prevenzione delle frodi) |
| Cronologia del Pollen | Tenere il tuo saldo, applicare i bonus e l'offerta di lancio | Esecuzione del contratto |
| Segnalazioni | Moderare i contenuti | Obbligo legale, interesse legittimo |
| Errori tecnici (messaggio d'errore, pagina, tipo di dispositivo e di browser, versione del sito, pseudonimo se connesso) | Rilevare e correggere i bug del sito; sono raggruppati e non servono ad altro | Interesse legittimo (buon funzionamento del servizio) |
| Segnalazioni di bug (testo scritto, pagina, dispositivo, ultimi errori se la casella è spuntata, pseudonimo se connesso) | Correggere il problema segnalato e assegnare il badge «Riparatore» quando il bug è confermato | Consenso (invio volontario) |
| Provenienza della tua prima visita (per esempio Instagram, Google, un link d'invito o la pagina di una città), salvata sul tuo dispositivo e poi aggiunta alla tua iscrizione | Sapere quali canali fanno conoscere Plantule; vengono mostrati solo i totali per canale, all'amministratore | Interesse legittimo (miglioramento del servizio) |
| Giorni di visita dei membri connessi | Statistiche interne di frequentazione (quanti membri tornano), visibili solo all'amministratore | Interesse legittimo (miglioramento del servizio) |
| E-mail, pseudonimo, saldo di Pollen, sfide restanti | Gazzetta e novità di Plantule (novità, sfide, concorsi, Pollen da vincere: al massimo 1 e-mail a settimana), disattivabile con un clic o nelle impostazioni | Interesse legittimo (membri esistenti) |
| Nome, e-mail e messaggio del modulo di contatto | Risponderti | Interesse legittimo |
Chi vede cosa
- Gli altri membri vedono il tuo pseudonimo, la tua città, il tuo paese e le piante che rendi disponibili allo scambio (con le loro foto e misure).
- Le tue piante private sono visibili solo a te.
- I messaggi e le prove fotografiche di uno scambio sono visibili solo ai due membri interessati.
- La tua e-mail non è mai mostrata agli altri membri.
Responsabili del trattamento e localizzazione
| Fornitore | Ruolo | Localizzazione dei dati |
|---|---|---|
| Infomaniak Network SA | Hosting del sito, invio delle e-mail | Svizzera |
| Supabase | Banca dati, account, foto, modulo di contatto | Svizzera (Zurigo) |
I dati sono conservati in Svizzera. Per velocizzare la visualizzazione, le foto pubbliche delle piante possono essere memorizzate temporaneamente dalla rete di distribuzione di Supabase. I caratteri e le librerie del sito sono ospitati direttamente su Plantule: nessun dato viene trasmesso a Google. Tre servizi esterni ricevono il tuo indirizzo IP, solo quando usi la funzione interessata. Il servizio di geodati della Confederazione (swisstopo, api3.geo.admin.ch) riceve il tuo NPA e la posizione della località scelta, per proporre le località e trovare il tuo cantone. OpenStreetMap fornisce gli sfondi della mappa delle piante. Stripe gestisce il pagamento quando acquisti Pollen: Plantule non vede mai i dati della tua carta.
Cookie e memorizzazione locale
Plantule non utilizza alcun cookie pubblicitario né di misurazione del pubblico. Il browser conserva solo la tua sessione di accesso e il contenuto del tuo carrello di scambio (memorizzazione locale strettamente necessaria al funzionamento). Non è quindi richiesto alcun banner di consenso.
Durata di conservazione
- Account, serra, cronologia del Pollen: finché il tuo account esiste.
- Account il cui indirizzo e-mail non viene mai confermato: due promemoria per e-mail (circa 3 e 23 giorni dopo l'iscrizione), poi eliminazione automatica 30 giorni dopo l'iscrizione.
- Prove fotografiche e messaggi di scambio: 12 mesi dopo la chiusura dello scambio, per poter trattare un'eventuale controversia.
- Messaggi del modulo di contatto: 12 mesi.
- Dopo l'eliminazione dell'account: cancellazione immediata dei dati e delle foto, fatte salve le copie di sicurezza tecniche sovrascritte entro 30 giorni.
I tuoi diritti
Puoi in qualsiasi momento accedere ai tuoi dati, rettificarli, esportarli, opporti a un trattamento o chiederne la cancellazione.
- Modificare il tuo pseudonimo, la tua città e il tuo paese: Profilo → Modifica il mio profilo.
- Eliminare il tuo account e tutti i tuoi dati: Profilo → Elimina il mio account e i miei dati.
- Per qualsiasi altra richiesta (accesso, esportazione): info@plantule.ch. Risposta entro 30 giorni.
Puoi anche presentare un reclamo all'autorità svizzera di protezione dei dati:
- Svizzera: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) — edoeb.admin.ch
Sicurezza
Le comunicazioni sono cifrate (HTTPS). Le password sono conservate in forma cifrata. L'accesso ai dati è limitato da regole di sicurezza applicate a ogni riga della banca dati: ogni membro accede solo a ciò che lo riguarda.