Condizioni generali d'uso
Traduzione dal francese. In caso di divergenza fa fede la versione francese.
Versione «test» del 22 settembre 2026 · test pubblico dal 1° al 14 ottobre 2026
Plantule permette a privati di scambiare le loro piante. Fotografi le tue piante, riempi la tua serra, fissi il loro valore in Pollen, poi scambi pianta contro pianta. Il Pollen non è una moneta ma un mezzo di scambio : si guadagna scambiando e superando sfide, serve a ottenere piante presso altri membri, non ha alcun valore in denaro e non si preleva mai. La fase di test si svolge dal 1° al 14 ottobre 2026 ; la versione ufficiale è prevista il 21 novembre 2026.
1. Oggetto
Le presenti condizioni regolano l'uso del sito e dell'applicazione Plantule (di seguito «la piattaforma»), edita da:
Tobias Hofmann
Av. du Bietschhorn 32
1950 Sion, Svizzera
info@plantule.ch
Plantule è una piattaforma che mette in contatto appassionati di piante. Permette ai membri di esporre le loro piante e di organizzare scambi tra loro. Plantule non acquista, non vende, non immagazzina, non spedisce e non consegna alcuna pianta, e non è parte di alcuno scambio.
Creando un account, accetti queste condizioni senza riserve. I recapiti completi figurano anche nelle note legali.
2. Fase beta
- La piattaforma è aperta in fase di test dal 1° al 14 ottobre 2026, poi in beta prolungata fino alla versione ufficiale prevista il 21 novembre 2026.
- Durante il test e la beta, delle funzionalità possono evolvere, essere aggiunte o tolte, e sono possibili interruzioni puntuali.
- Il tuo account, la tua serra e il tuo saldo di Pollen sono conservati al passaggio alla versione ufficiale.
3. Iscrizione
- L'iscrizione è riservata alle persone di almeno 18 anni, residenti in Svizzera.
- Il servizio è offerto in francese, tedesco e italiano. In caso di divergenza tra le versioni, fa fede la versione francese.
- Un solo account per persona. Le informazioni fornite devono essere esatte.
- L'indirizzo e-mail deve essere confermato per attivare l'account. Sei responsabile della riservatezza della tua password.
4. Funzionamento
4.1 La tua serra
Aggiungi le tue piante con le loro caratteristiche e, se lo desideri, delle foto reali. Ogni pianta viene ridisegnata in pixel art. Scegli quali sono disponibili allo scambio; le altre restano private.
4.2 Il valore di una pianta
- Ogni pianta può essere proposta a partire da 1 Pollen.
- Un prezzo indicativo è calcolato automaticamente dall'algoritmo di Plantule: valore di base secondo la varietà (rarità, taglia, genere, variegatura, tipo di pianta), adeguato secondo la domanda e l'offerta (+15 % per richiesta ricevuta sulla varietà negli ultimi 30 giorni, −10 % per esemplare supplementare disponibile, entro un limite da ×0,6 a ×1,8).
- Questo prezzo è solo indicativo : sei tu a fissare il valore della tua pianta, e i due membri di uno scambio sono liberi di accordarsi su un altro prezzo. Plantule non fissa i prezzi. Il valore considerato in uno scambio è fissato al momento della proposta.
4.3 Lo scambio
Su una pianta disponibile, il pulsante «Scambia» ti permette di proporre una o più delle tue piante. Il Pollen completa uno scambio, non sostituisce una pianta : ogni proposta comprende almeno una pianta per parte (tranne per una pianta offerta), e il Pollen copre al massimo la metà del valore di ciò che chiedi. Se il valore che dai è inferiore, la differenza concordata è completata in Pollen. Nessuna commissione durante il lancio, finché Plantule conta meno di 100 membri; in seguito, potranno applicarsi commissioni di servizio del 3 % del complemento (minimo 50 Pollen, cioè 0.50.–), annunciate in anticipo. Il prezzo mostrato è quello scelto dal membro: i due membri possono accordarsi su un altro importo (offerta, controfferta, accettazione o rifiuto). Se dai di più, l'eccedenza non viene restituita: è un gesto che facilita lo scambio.
Pagamento del complemento dopo l'accettazione. Nessun Pollen viene addebitato né acquistato all'invio di un'offerta. Se l'offerta è accettata e il tuo saldo non copre il complemento, disponi di 72 ore dall'accettazione (un promemoria ti viene inviato dopo 24 ore) per completare il tuo saldo (acquisto di Pollen con TWINT o carta). Lo scambio si conclude automaticamente appena il saldo è sufficiente. Trascorso questo termine senza pagamento, lo scambio è annullato automaticamente e le piante tornano disponibili; il Pollen eventualmente acquistato resta sul tuo saldo.
Uno scambio è concluso quando entrambi i membri l'hanno convalidato e l'eventuale complemento è saldato. La piattaforma verifica allora che ogni pianta appartenga ancora alla persona giusta, trasferisce le piante da una serra all'altra ed effettua i movimenti di Pollen. Le altre proposte sulle stesse piante sono annullate automaticamente.
5. Il Pollen
La nostra filosofia. Il Pollen non è una moneta: è un credito di aiuto reciproco tra appassionati. Ricompensa le azioni utili alla community (scambi conclusi, sfide, aiuto all'identificazione) e serve a bilanciare uno scambio, a ringraziare un membro o a mettere in evidenza una pianta. Non è un portafoglio: non si preleva mai in denaro. Il suo scopo è facilitare gli scambi e unire gli appassionati che condividono questa filosofia della condivisione.
Perché esiste il Pollen. Due piante hanno raramente esattamente lo stesso valore. Il Pollen serve a bilanciare uno scambio (la pianta meno cara è completata da qualche Pollen), a completare un'offerta quando non si ha ancora la pianta che si desidera, e a privilegiare lo scambio rispetto alla vendita : si usa solo per ottenere altre piante su Plantule e non si preleva mai in denaro.
Conversione. 100 Pollen = CHF 1.–, cioè 1 Pollen = 1 centesimo. Esempi: 50 Pollen = CHF 0.50, 150 Pollen = CHF 1.50, 3 500 Pollen = CHF 35.–. Sul sito, il valore di una pianta è indicato in franchi per essere facile da confrontare; i saldi, i complementi e le ricompense sono indicati in Pollen.
- Il Pollen è un' unità di scambio interna a Plantule. Non ha alcun valore al di fuori di Plantule, non è né rimborsabile, né convertibile in denaro, né cedibile al di fuori della piattaforma. Plantule non riacquista mai Pollen.
- Ottenimento:
- benvenuto : 150 Pollen offerti all'iscrizione, poi 350 Pollen quando esponi la tua prima pianta (indirizzo e-mail confermato), cioè 500 Pollen in tutto, una sola volta per persona;
- ricompensa della settimana : 15 Pollen a settimana (da lunedì a domenica, ora svizzera) quando hai fatto almeno un'azione utile: foto di crescita di una delle tue piante, parere su una specie, recensione dopo uno scambio, o tappa di spedizione o di ricezione di uno scambio;
- 25 Pollen di bonus per scambio convalidato (una volta per coppia di membri ogni 24 ore);
- sfide di benvenuto : fino a 350 Pollen superando le sfide (e-mail confermata, profilo completato, piante in foto, ecc.), una sola volta per persona;
- membri fondatori : i primi 50 membri ricevono 1 000 Pollen in 3 volte (300 all'iscrizione, 300 dopo 5 piante in foto, 400 al primo scambio concluso);
- badge : ogni livello raggiunto (Seme, Talea, Pianta, Fioritura) frutta 10, 25, 50 e poi 100 Pollen;
- sfide permanenti «Erbario» e «Rete» (specie, nuovi partner, invitati attivi, recensioni), con un tetto mensile per ogni sfida ripetibile;
- aiuto all'identificazione : 5 Pollen per parere dato sulla specie di una pianta, al massimo 10 volte al mese;
- il Pollen ricevuto da altri membri durante gli scambi o in regalo.
- Invito: quando un amico si iscrive con il tuo link o il tuo codice QR, conferma il suo indirizzo e-mail ed espone la sua prima pianta, ricevi 500 Pollen. Il tuo amico riceve i 500 Pollen di benvenuto come ogni nuovo membro (al massimo 10 amici ricompensati per membro). Gli account creati al solo scopo di ottenere Pollen possono essere sospesi.
- Tetto: non guadagni più Pollen (iscrizione, sfide, badge, ricompense) finché il tuo saldo raggiunge 2 000 Pollen. Il saldo già acquisito non viene mai ridotto. Il Pollen acquistato, ricevuto durante uno scambio o offerto da un membro non è interessato.
- Usi: bilanciare uno scambio (obbligatorio quando la tua pianta vale meno di quella che chiedi: la differenza si completa in Pollen, al massimo la metà del valore richiesto; una piccola differenza, fino al 3 %, è tollerata, e il proprietario può accettare meno in una controfferta); regalare da 10 a 500 Pollen a un altro membro per ringraziarlo (al massimo 5 volte al giorno); mettere in evidenza una pianta per 7 giorni per 100 Pollen (una pianta alla volta per membro, al massimo 3 piante su tutto il sito).
- Acquisto: l'acquisto di Pollen serve solo a completare uno scambio accettato, per l'importo esatto mancante (100 Pollen = CHF 1.–, minimo 50 Pollen), nel limite di CHF 50.– al mese. È gestito da Stripe, fornitore di pagamento autorizzato (TWINT o carta); Plantule non vede né conserva i dati della tua carta. Il Pollen acquistato segue le stesse regole del resto del Pollen: non è né rimborsabile né convertibile in denaro.
- Il saldo di Pollen è conservato finché l'account esiste. Va perso in caso di eliminazione dell'account.
- Ogni Pollen ottenuto con frode (account multipli, foto false, manipolazione) può essere ritirato, e l'account sospeso.
6. Gli scambi tra membri
- Gli scambi sono conclusi direttamente tra i membri, sotto la loro sola responsabilità. Plantule fornisce unicamente lo strumento di messa in contatto: non è né venditore, né acquirente, né intermediario di pagamento, né trasportatore, né garante dell'esecuzione di uno scambio.
- Ogni membro si impegna a descrivere onestamente le sue piante (specie, stato, taglia, foto recenti e reali) e risponde da solo di ciò che propone e consegna.
- La consegna o la spedizione è organizzata liberamente dai due membri (appuntamento, imballaggio, trasportatore, spese, assicurazione, dichiarazioni doganali). Plantule non interviene nella consegna e non risponde di perdite, ritardi, danni o mancate consegne.
- Le foto della pianta imballata e alla ricezione, previste nello scambio, servono da prova tra i membri in caso di disaccordo.
- Un pacco spedito con un numero di tracciamento e la cui ricezione non è né confermata né contestata è considerato ricevuto 10 giorni dopo la spedizione (promemoria al destinatario a 5 e 8 giorni). Senza numero di tracciamento, la ricezione non è mai confermata automaticamente.
- Il tuo numero di telefono viene trasmesso all'altro membro solo se lo accetti, scambio per scambio. Il tuo nome e il tuo indirizzo gli sono mostrati solo una volta che lo scambio è convalidato da entrambi.
- Puoi bloccare un membro: non può più scriverti, farti offerte, commentare le tue piante né regalarti Pollen. Uno scambio già in corso può sempre essere concluso o annullato.
- Un problema (pianta morta, non conforme, pacco danneggiato o mai ricevuto) può essere segnalato entro 7 giorni dalla ricezione. Plantule può, a sua sola discrezione e senza obbligo, esaminare la segnalazione, avvertire o sospendere un membro; non rimborsa né indennizza alcun membro.
7. Piante autorizzate e vietate
È vietato proporre:
- specie protette soggette alla convenzione CITES senza i documenti richiesti;
- specie esotiche invasive vietate (lista dell'Unione europea ai sensi del regolamento UE 1143/2014, e lista svizzera dell'ordinanza sull'emissione deliberata nell'ambiente);
- piante malate o portatrici di parassiti noti;
- piante prelevate in natura;
- qualsiasi prodotto o contenuto senza rapporto con le piante.
Regole di spedizione dei vegetali: da rispettare da parte dei membri
- Ogni membro è il solo responsabile del rispetto delle regole applicabili alle piante che consegna o spedisce: salute dei vegetali, dogana, IVA, specie protette o invasive, regole del suo trasportatore.
- A titolo informativo: per i vegetali destinati all'impianto (piante in vaso, talee, piantine, bulbi) spediti per posta o corriere, la normativa svizzera ed europea prevede un passaporto fitosanitario (UFAG ; regolamento (UE) 2016/2031; ordinanza sulla salute dei vegetali). La consegna di persona, per uso personale, evita in genere queste formalità.
- Un membro che scambia in modo regolare o a scopo commerciale può essere considerato un professionista e deve allora rispettare gli obblighi che ne derivano.
- Le informazioni qui sopra sono fornite senza garanzia di completezza; in caso di dubbio, informati presso il servizio fitosanitario del tuo paese (in Svizzera: UFAG).
8. Contenuti pubblicati
Resti proprietario delle tue foto e dei tuoi testi. Concedi a Plantule, per la durata della loro pubblicazione, il diritto gratuito di mostrarli sulla piattaforma e di usarli per generare il pixel art delle tue piante. Garantisci di disporre dei diritti sui contenuti che pubblichi. I contenuti illeciti, ingannevoli, offensivi o senza rapporto con le piante sono vietati.
9. Moderazione e segnalazioni
Ogni membro può segnalare un annuncio o uno scambio. Le segnalazioni sono esaminate al più presto. Plantule può ritirare un contenuto, limitare o sospendere un account in caso di violazione delle presenti condizioni; la decisione e il suo motivo sono comunicati al membro interessato, che può contestarla scrivendo a info@plantule.ch.
10. Responsabilità
Plantule è fornito «così com'è». Plantule si impegna a garantire la disponibilità e la sicurezza della piattaforma, senza garanzia di assenza di interruzioni o errori, in particolare durante la beta.
Nella misura massima consentita dalla legge, Plantule non è responsabile: dello stato, dell'identità, del valore o della conformità delle piante; del comportamento, delle dichiarazioni o della solvibilità dei membri; della consegna, della spedizione, della perdita o del deterioramento di una pianta; del rispetto da parte dei membri delle regole fitosanitarie, doganali o fiscali; né dei danni indiretti (perdita di chance, danno morale, perdita di dati). I prezzi di riferimento e il valore in Pollen sono indicativi.
Ogni membro si impegna a tenere indenne Plantule da qualsiasi reclamo di un terzo o di un'autorità derivante dai suoi annunci, dai suoi scambi o dalle sue spedizioni, e a sostenerne le spese.
Queste limitazioni non si applicano in caso di colpa grave o intenzionale di Plantule, né quando la legge lo vieta.
11. Durata, sospensione ed eliminazione dell'account
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dal tuo profilo («Elimina il mio account e i miei dati»). Questa eliminazione cancella la tua serra, le tue foto, i tuoi scambi e il tuo saldo di Pollen. Plantule può sospendere o eliminare un account in caso di frode o di grave violazione delle presenti condizioni. Un account il cui indirizzo e-mail non è confermato entro 30 giorni dall'iscrizione è eliminato automaticamente, dopo due promemoria per e-mail.
12. Dati personali
Il trattamento dei tuoi dati è descritto nell' informativa sulla privacy.
13. Modifica delle condizioni
Queste condizioni possono evolvere, in particolare al passaggio alla versione ufficiale. Ogni modifica importante ti sarà segnalata sulla piattaforma o per e-mail prima della sua entrata in vigore.
14. Diritto applicabile e controversie
Le presenti condizioni sono soggette al diritto svizzero, fatte salve le disposizioni imperative a tutela dei consumatori nel loro paese di residenza. In caso di controversia, contattaci prima a info@plantule.ch per trovare una soluzione amichevole. In mancanza, sono competenti i tribunali di Sion (Vallese, Svizzera), salvo norma imperativa contraria applicabile ai consumatori.