Datenschutzerklärung
Übersetzung aus dem Französischen. Bei Abweichungen gilt die französische Fassung.
Letzte Aktualisierung: 4. November 2026
Verantwortlicher
Der Herausgeber von Plantule, genannt im Impressum. Kontakt: info@plantule.ch
Bearbeitete Daten
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| E-Mail, Passwort (verschlüsselt), Datum der Annahme der AGB | Dein Konto erstellen und sichern, deine Adresse prüfen | Vertragserfüllung |
| Benutzername, Ort, Land | Dich gegenüber anderen Mitgliedern ausweisen, Tausche organisieren | Vertragserfüllung |
| Pflanzen, Fotos, Masse, Verlauf | Dein Gewächshaus und deine tauschbaren Pflanzen anzeigen | Vertragserfüllung |
| Nachrichten, Vorschläge, Fotobeweise von Versand und Empfang | Verhandeln, einen Versand oder Empfang belegen, einen Streitfall bearbeiten | Vertragserfüllung, berechtigtes Interesse (Betrugsprävention) |
| Pollen-Verlauf | Dein Guthaben führen, Boni und das Startangebot anwenden | Vertragserfüllung |
| Meldungen | Inhalte moderieren | Gesetzliche Pflicht, berechtigtes Interesse |
| Technische Fehler (Fehlermeldung, Seite, Geräte- und Browsertyp, Version der Website, Benutzername wenn angemeldet) | Fehler der Website finden und beheben; sie werden gebündelt und zu nichts anderem verwendet | Berechtigtes Interesse (Funktionieren des Dienstes) |
| Fehlermeldungen (geschriebener Text, Seite, Gerät, letzte Fehler wenn angekreuzt, Benutzername wenn angemeldet) | Das gemeldete Problem beheben und das Abzeichen «Reparateur» vergeben, wenn der Fehler bestätigt wird | Einwilligung (freiwillige Meldung) |
| Herkunft deines ersten Besuchs (zum Beispiel Instagram, Google, ein Empfehlungslink oder die Seite einer Stadt), auf deinem Gerät gespeichert und dann deiner Registrierung beigefügt | Wissen, über welche Kanäle Plantule bekannt wird; nur Summen pro Kanal werden angezeigt, und zwar dem Administrator | Berechtigtes Interesse (Verbesserung des Dienstes) |
| Besuchstage angemeldeter Mitglieder | Interne Besuchsstatistik (wie viele Mitglieder zurückkommen), nur für die Administration sichtbar | Berechtigtes Interesse (Verbesserung des Dienstes) |
| E-Mail, Benutzername, Pollen-Guthaben, offene Challenges | Newsletter und Neuigkeiten von Plantule (Neuheiten, Challenges, Wettbewerbe, Pollen zu gewinnen: höchstens 1 E-Mail pro Woche), mit einem Klick oder in den Einstellungen abbestellbar | Berechtigtes Interesse (bestehende Mitglieder) |
| Name, E-Mail und Nachricht aus dem Kontaktformular | Dir antworten | Berechtigtes Interesse |
Wer sieht was
- Die anderen Mitglieder sehen deinen Benutzernamen, deinen Ort, dein Land und die Pflanzen, die du zum Tausch freigibst (mit ihren Fotos und Massen).
- Deine privaten Pflanzen siehst nur du.
- Die Nachrichten und Fotobeweise eines Tauschs sehen nur die beiden betroffenen Mitglieder.
- Deine E-Mail wird den anderen Mitgliedern nie angezeigt.
Auftragsbearbeiter und Speicherort
| Dienstleister | Rolle | Speicherort der Daten |
|---|---|---|
| Infomaniak Network SA | Hosting der Website, Versand der E-Mails | Schweiz |
| Supabase | Datenbank, Konten, Fotos, Kontaktformular | Schweiz (Zürich) |
Die Daten werden in der Schweiz gespeichert. Um die Anzeige zu beschleunigen, können öffentliche Pflanzenfotos vorübergehend vom Auslieferungsnetz von Supabase zwischengespeichert werden. Schriften und Bibliotheken der Website liegen direkt auf Plantule: Es werden keine Daten an Google übermittelt. Drei externe Dienste erhalten deine IP-Adresse, und zwar nur, wenn du die jeweilige Funktion nutzt. Der Geodatendienst des Bundes (swisstopo, api3.geo.admin.ch) erhält deine PLZ und die Position des gewählten Orts, um die Orte vorzuschlagen und deinen Kanton zu finden. OpenStreetMap liefert die Hintergrundkarten der Pflanzenkarte. Stripe wickelt die Zahlung ab, wenn du Pollen kaufst: Plantule sieht die Daten deiner Karte nie.
Cookies und lokale Speicherung
Plantule verwendet keine Werbe- oder Analyse-Cookies. Der Browser speichert nur deine Anmeldesitzung und den Inhalt deines Tausch-Warenkorbs (lokale Speicherung, die für den Betrieb unbedingt nötig ist). Daher ist kein Einwilligungsbanner erforderlich.
Aufbewahrungsdauer
- Konto, Gewächshaus, Pollen-Verlauf: solange dein Konto besteht.
- Konto, dessen E-Mail-Adresse nie bestätigt wird: zwei Erinnerungen per E-Mail (etwa 3 und 23 Tage nach der Registrierung), dann automatische Löschung 30 Tage nach der Registrierung.
- Fotobeweise und Tauschnachrichten: 12 Monate nach Abschluss des Tauschs, um einen allfälligen Streitfall bearbeiten zu können.
- Nachrichten aus dem Kontaktformular: 12 Monate.
- Nach Löschung des Kontos: sofortige Löschung der Daten und Fotos, vorbehaltlich technischer Sicherungen, die innert 30 Tagen überschrieben werden.
Deine Rechte
Du kannst jederzeit auf deine Daten zugreifen, sie berichtigen, exportieren, einer Bearbeitung widersprechen oder ihre Löschung verlangen.
- Ändern deinen Benutzernamen, deinen Ort und dein Land: Profil → Mein Profil bearbeiten.
- Löschen dein Konto und alle deine Daten: Profil → Mein Konto und meine Daten löschen.
- Für alle anderen Anfragen (Auskunft, Export): info@plantule.ch. Antwort innert 30 Tagen.
Du kannst auch eine Beschwerde bei der Schweizer Datenschutzbehörde einreichen:
- Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) — edoeb.admin.ch
Sicherheit
Die Kommunikation ist verschlüsselt (HTTPS). Passwörter werden verschlüsselt gespeichert. Der Datenzugriff ist durch Sicherheitsregeln begrenzt, die auf jede Zeile der Datenbank angewendet werden: Jedes Mitglied sieht nur, was es betrifft.